Meer over...

Prijs:	€ 14.75 inclusief btw
Verzendkosten:	€ 2.95 binnen Nederland
Levertijd:	3 werkdag(en)

Bestellen...

Engel in wolken gehuld

De poëziebundel 'Engel in wolken gehuld' van de vooraanstaande Servische dichter Vera Srbinovic werd vertaald door Theo Monkhorst op basis van de in 2008 in het Engels verschenen uitgave en in samenwerking met de Nederlands sprekende dichter zelf. Het betreft hier dus een geautoriseerde vertaling in het Nederlands.

Enkele citaten over het werk van Vera Srbinovic:

'Vera Srbinovic heeft gedurende decennia gedichten geschreven die haar uniek maken onder moderne Europese dichters'. (Introductie door dr. Drashko Redjep, vooraanstaand Servisch schrijver en criticus.)

'Haar gedichten zijn Poesjkinesque, warm en teder.' (Politica, Servisch Dagblad).

'Vera Srbinovic roept de herinnering op aan oude beschavingen, in haar eigen stijl met een zeer passende poëtische verbeelding.' (Dragomir Brajkovic, Servisch dichter).

Wat vonden anderen ervan?

NBD Biblion
Vera Srbinovic (geb. 1932 in Belgrado) schrijft en woont in Nederland sinds 1961. Maar haar poëzie ademt de zuidelijke Byzantijnse sfeer, motieven en symboliek. Het is ook de poëzie van de apatride, de emigrante, 'stormachtig en overstelpt door herinneringen'. Srbinovic behoort tot de Servische neosymbolisten van de jaren tachtig, die zich afzetten tegen de traditionalisten en de modernisten. Poëzie voor Srbinovic is magie, geuren, Byzantijns goud en liefde voor de natuur. Het is verleidelijk en mysterieus als de veranderende wolkenformaties. Vertaald door Theo Monkhorst op basis van de in 2008 in het Engels verschenen uitgave en in samenwerking met de Nederlands sprekende dichter zelf. Dr. E. Agoston-Nikolova (NBD|Biblion recensie)